Edward Liu, Certified Chinese Translator & Interpreter
(Affiliated with ATIO and ATA)
I am a Toronto-based professional Chinese translator both certified by the Association of Translators and Interpreters of ontario, canada (ATIO) and affiliated with the American Translators' Association (ATA).
My extraordinary, non-comprising Chinese and English linguistic competence is backed by over 20 years of experience in interpretation and translation, proven experience in project management and versatile expertise in a myriad of subjects. With B.A. in English for Science and Technology and M.A. in English linguistics from Xi’an Jiaotong University of China as well as MBA from Kingston University of UK, in addition to many years of living and studying in China, England and Canada and extensive travels around the world, I am familiar with various dialects and regional variants of Chinese and English.
Translation, interpretation, website translation, software localization, desktop publishing, transcription, subtitling and (Radio broadcaster) voice dubbing in Chinese (both simplified Chinese and traditional Chinese) and English.